TAKİP ET
İsmail Kul

İsmail Kul

İsimlerimizin anlattıkları

Türkiye’de geçen sene en çok verilen isimler açıklandı.

Erkeklerde öne çıkan isim Yusuf. Bunu Berat, Ahmet, Ömer, Emir gibi isimler takip ediyor.

Kız çocuklarında ise başı Zeynep çekiyor. Onu da Elif, Zehra gibi isimler takip ediyor.

İsim konusu önemlidir.

Hem anlamı iyi bir isim verilmesi konusunda çocuğun anne baba üzerinde hakkı olduğu bilinir.. Hem de verilen isimler toplumun nereye gittiğini, anne babanın iç dünyasının, özlem ve isteklerinin yönünü gösterir.

Cumhuriyetin ilk dönemlerinde mesela erkeklere verilen isimlerin başında Mehmet, Ahmet, Mustafa.. Kız çocuklarına ise Fatma, Ayşe Emine gibi isimler verilmişti.

Kırsal kesimde hala bu isimler başı çeker. Ancak son bir iki nesilde kırsal kesimde de geleneksel isimlerin önceliği kırılmaya başladı; televizyondan filan etkilenerek farklı isimler verilmeye başlandı.

***

Almanya’da Türkler en fazla hangi isimleri veriyor? Almanların tercihleri değişen toplum adına neler söylüyor?

Burada da ilginç şeylerle karşılaşıyoruz.

Almanya’da kızlarda bir numarada Elif var. Hatta Elif Almanya’da en çok verilen 500 isim listesinde 95’inci sırada. Elif 2005-2006’dan bir sürekli bir yükseliş içinde. Onu Aylin (102), Zeynep (172), Azra (187) gibi isimler takip ediyor. Daha sonraki sıralarda Dilara (215), Selma (219), Meryem (248) gibi isimler geliyor.

Erkeklerde ise en çok kullanılan isim Muhammed. Bu Almanya’da en çok kullanılan isimler sıralamasında 67’inci sırada. Onu 123’üncü sırada Ali takip ediyor. Ancak bu isimler Müslümanlarda ortak ismi, dolayısı ile hepsi Türk değil.

Almanya’da Emir isminin popülerliği bana ilginç geldi. En çok kullanılan isimler sıralamasında 127’inci sırada ve Türkler arasında şu sıralar en fazla verilen isimlerin başında geldiği belirtiliyor. 2006-2007’den beri yükselen bir trende sahip. Onu Yusuf (175), Ahmet (186), Enes (192) gibi isimler takip ediyor.

Emir son yıllarda niye popüler oldu? Emir emir veren, yönetici demek. Acaba hissedilen baskıya karşı bir tepki mi? Benim tanıdığım bir Emir var, Alman çevresi içinde telaffuzu ’Eeemiye’ye dönüşmüş durumda. Çocuk da ismini öyle biliyor. Emir olmak kolay değil.

İçinde yaşadığımız çevrenin bir bedeli bu. Bazı isimlerin yükü daha ağır. Oğlunuza Salim ismini koysanız Alman çevresinde ‘Zalim’ diye çağırılacak; kız çocuğunuza Şule ismini verseniz tatilde bile okuldan (Schule) sıyrılamayacak, rüyasında ‘Arbeit’ yazacak..

***

Gelelim bazı ilginçliklere..

Bazı klasik ve geleneksel Alman isimler var. Onları Almanya’da ilk 500’de göremiyoruz. Adolf ismini göremememizi anlarız. Günümüzde çocuğunu seven bir aile oğluna kolay kolay Adolf ismini vermez. Ama klasik Heinrich, Heinz, Dieter gibi isimler de ilk 500 içinde yok.

Bir başka ilginçlik şu: Bazı isimler milletler için temsil noktasına yükselmiştir.

Mehmet ismi sadece Türklerde var ve Türkiye’de çok kullanılan isimlerin başında gelir. Hangi yıla bakarsanız bakın Bayern München’i Bundesliga’nın, üç büyükleri de süper ligin başında gördüğünüz gibi Mehmet’i de Türkiye’de çok verilenler arasında görürsünüz. Almanlar için de kullanılan isimlerden biri Hans’tır.

Ancak bugün bakıyorsunuz, Mehmet bile Almanya’da en çok verilenler listesinde 196’inci, Hans ise 270’inci sırada. Alman toplumu değişmiş, Türk(iye) kökenli isimler ise normal isimler haline gelmiş durumda artık.

Hans! diye seslensen birilerinin ’Hier’ diye cevap verme ihtimali Mehmet diye bağırmaya göre daha düşük.

17.03.2015 18:30