TAKİP ET

BU HABER TÜRKİYE'YE DÖNMEK İSTEYENLERİ İLGİLENDİRİYOR

Almanya’da aldığım meslek eğitimi diploması Türkiye’de geçerli mi?

32 yaşında iki çocuk annesiyim. Ailecek Türkiye`ye dönmeye karar verdik. Burada avukat asistanlığı dalında meslek eğitimi aldım. Meslek eğitiminden sonra yaklaşık altı sene bu meslekte aralıksız çalıştım. Eşim Türkiye`de yetişmiş ve buraya sonradan gelmiş birisi olarak buradaki hayata hiçbir zaman ayak uyduramadı. Eşimin Türkiye`den aldığı Elektrik Mühendisliği diplomasını burada tanıtamadık. Yıllar sonra Türkiye`den uygun bir iş teklifi alan eşim, aldığı iş teklifini kabul etti ve sene başında ailecek temelli olarak Türkiye`ye yerleşmeye karar verdik. Bende Türkiye`de, burada eğitimini gördüğüm ve mesleki tecrübemin olduğu alanda çalışmak istiyorum. Almanya`da yapılan meslek eğitiminin ve mesleki tecrübenin Türkiye`de tanınması hakkında bilgi verebilir misiniz?

HALİL CESUR

Almanya`dan alınan diplomalar Türkiye`de geçerlidir, fakat…

Almanya`da alınan meslek eğitimi diploması ile genelde Türkiye`de çalışma imkânı vardır. Ancak buradan alınan diplomanın “denklik işlemi” diye adlandırılan tanıtma işlemine tabi tutulması gerekmektedir. Türkiye`de yada Almanya`da diplomanın denkliği yaptırılabilir. Denklik işlemi Almanya`dan alınan her diploma veya meslek eğitimi diploması için geçerlidir.

Diploma tanıtırken dikkat edilmesi gereken konulardan en önemlisi, hangi meslek dalında meslek eğitimi yapıldığıdır. Özellikle yüksek eğitim diplomalarının tanınması konusunda sorunların yaşanabileceğine dikkat çekmek istiyorum. Ülkelere özgü meslek dallarında meslek diplomalarının tanıtımı yapılabilse dahi yinede bir başka ülkede aynı meslek alanında iş bulabilmek zor olabilir. Her ülkenin hukuk anlayışı ve buna bağlı yasaları ülkelere özgü olduğundan aynı meslek alanında iş bulabilmek zor olacaktır. Örneğin Alman Hukuku ve Türk Hukuku birbiriyle kıyaslandıklarında büyük farklılıklar içerir. Bundan dolayı gerekirse Türkiye`de çalışmak isteyen şahısların Türk Hukuku hakkında bilgi sahibi olabilmeleri için ek seminer veya kurs almaları mantıklı olacaktır. Fakat yinede farklı ülkede meslek eğitimi yapmış olan şahısları işe alıp almama kararı işyeri sahibine aittir.

Türkiye`de iş hayatına adım atabilmek için iyi Türkçe konuşmak gerekir

Türkiye`de özellikle avukat asistanı olarak çalışmak isteyenlerin Türkçeyi çok iyi konuşmaları gerekmektedir. Aksi takdirde büyük umutlarla gidilen Türkiye`de büyük hayal kırıklığına uğranabilir. Bu yüzden küçük yaşlardan itibaren anne ve babaların evde çocukları ile Türkçe konuşmalarının hayati önemi vardır.

Diploma denkliği yapmak için nerelere başvurmak gerekmektedir yada hangi makamlar yetkilidir?

Almanya`dan alınmış olan Hauptschule/Mittelschule, Realschule, Gymnasium, yüksek eğitim diploması yada meslek eğitimi diplomasının tanınması konusunda ilk müracaat mercii,çeşitli şehirlerde bulunan Türkiye Cumhuriyeti başkonsolosluklarıbünyesindekieğitim ataşelikleridir. Ayrıca Türkiye´de il Milli Eğitim müdürlüklerinde veya Talim Terbiye Kurulu Başkanlığı’nda aynı işlem yapılabilmektedir.

Denklik /diploma tanınması için gerekli olan belgeler:

Okuldan alınan son iki seneye ait karneler ile diplomanın aslı veya yetkili okul tarafından onaylanmış fotokopileri gereklidir. Yüksek meslek lisesi diplomaları (Fachhochschulreife) ile yüksek lise diplomalarının (AllgemeineHochschulreife-Abitur) denkliği, başka bir okul belgesine gerek olmadan diplomaya göre yapılabilmektedir.

17.11.2015 15:21